Одноклассники всё ещё боятся Хару, и Сидзуку советует ему перестать постоянно хмуриться на окружающих. Попытка улыбаться и предлагать помощь резко меняет то, как его замечают в школе. Для самой Сидзуку этот опыт тоже оказывается новым: внимание других девушек к прежде нелюдимому соседу заставляет столкнуться с незнакомой ревностью.

Премьера серии в Японии — 23 октября 2012 года. В англоязычной версии серия называется «Summer Break». Это 4-я серия 1-го сезона из 13; следующая — «Yoshida Family Matters».